Une traduction assermentée est une traduction effectuée par un traducteur qui a prêté serment auprès d'un Tribunal. Il appose son cachet à la fois sur le document source et le document cible. Ces deux éléments donnent à la traduction son caractère officiel.

Exploiter un fichier sous Quark ou Indesign, suppose que vous ayez les polices. Dans le cas contraire, il faudra demander un fichier vectorisé.

Le paiement en ligne est totalement sécurisé. Vos coordonnées bancaires sont directement routées sur le site de la CIC, ce qui vous garantit la sécurisation et la totale confidentialité des données.

Nos bureaux sont ouverts de 8h30 à 19h, du lundi au vendredi, hors jours fériés.

Nos devis sont réalisés sur un tarif au mot source.

Dans un fichier Word, le nombre de mots est indiqué dans le menu outils - statistiques - mots.

Amaïa Traduction dispose d'outils performants, tel que Trados, qui permet de gérer les termes utilisés chez un même client, pour une meilleure cohérence des traductions d'un document à un autre.

Nos traducteurs sont tous sélectionnés sur CV et tests. Ils possèdent un diplôme de traduction et sont spécialisés dans un ou plusieurs domaine(s). Ils traduisent tous vers leur langue maternelle et sont pour la plupart basés dans leur pays d'origine.

Un traducteur expérimenté traduit environ 2 000 à 2 500 mots par jour, relecture comprise, soit une huitaine de pages Word. Ce chiffre varie en fonction du domaine. Par exemple, une traduction rédactionnelle demandera davantage de temps.